1
00:00:16,570 --> 00:00:18,210
Sì, siamo qui solo per un paio
di giorni.

2
00:00:19,150 --> 00:00:20,150
Dovrebbe essere divertente.

3
00:00:23,670 --> 00:00:25,390
Sì, no, solo per alcune cose di lavoro.

4
00:00:26,830 --> 00:00:28,590
Sì, devo controllare questo ufficio
quaggiù.

5
00:00:32,870 --> 00:00:39,770
Beh, sai, il padre di Alex non lo è stato
molto in giro. E' stato stressato.

6
00:00:39,910 --> 00:00:41,410
Non so se è strano in questo.

7
00:00:41,970 --> 00:00:44,890
Ma sì, dovrei riuscire a scappare
per un paio di giorni.

8
00:00:46,850 --> 00:00:47,930
Oh, sì, no, lo amo anch'io.

9
00:00:48,170 --> 00:00:49,170
E' con me.

10
00:00:49,490 --> 00:00:50,490
Sì. CIAO.

11
00:00:51,690 --> 00:00:52,690
Lui dice ciao.

12
00:00:53,810 --> 00:00:54,810
Lei dice ciao.

13
00:00:55,770 --> 00:00:58,190
Sei sicuro che non lo sarai?
annoiato? Voglio dire, non avrò,

14
00:00:58,190 --> 00:00:59,970
un sacco di tempo qui. Sai cosa
Intendo?

15
00:01:00,670 --> 00:01:01,670
No, non mi annoio.

16
00:01:01,870 --> 00:01:03,210
Sarai, tipo, in giro
qui da solo.

17
00:01:03,630 --> 00:01:04,629
Questo è bello.

18
00:01:05,030 --> 00:01:06,310
Dice che è bello.

19
00:01:08,550 --> 00:01:09,550
Va bene.

20
00:01:10,010 --> 00:01:15,010
Beh, devo controllarne alcuni
conti, ma non lo so. Questo è

21
00:01:15,010 --> 00:01:16,010
divertimento.

22
00:01:16,080 --> 00:01:17,080
Sarà divertente.

23
00:01:17,980 --> 00:01:19,020
Va bene, ti lascerò andare.

24
00:01:19,380 --> 00:01:21,980
E penso che tu voglia andare giù al
piscina per un po'?

25
00:01:22,940 --> 00:01:24,560
Sì, va bene. Prima di andare a
l'ufficio?

26
00:01:25,140 --> 00:01:27,820
Sì. Va bene, stiamo andando a
la piscina. Ti parlerò ancora.

27
00:01:28,740 --> 00:01:29,740
Ok, ciao.

28
00:01:32,480 --> 00:01:33,480
Va bene, la piscina va bene?

29
00:01:34,240 --> 00:01:35,240
Sì. Sì?

30
00:01:35,680 --> 00:01:36,680
Va bene.

31
00:01:37,500 --> 00:01:40,400
Puoi uscire un attimo?
Vado avanti e mi cambio.

32
00:01:41,360 --> 00:01:42,360
Va bene.

33
00:01:43,620 --> 00:01:44,620
Puoi farlo?

34
00:01:44,720 --> 00:01:49,380
Vai fuori. Vorrei farti andare
al... Oh, io solo... No, guarda.

35
00:01:50,920 --> 00:01:53,280
Avvicinati e chiudi gli occhi
Bene?

36
00:01:54,580 --> 00:01:55,580
Chiudi gli occhi.

37
00:01:55,760 --> 00:01:56,760
Ok, non sto guardando.

38
00:02:03,760 --> 00:02:09,020
Devi davvero lavorare un sacco?

39
00:02:10,080 --> 00:02:12,680
Sì, voglio dire, non è niente, tipo...
stressante, ma sarò in ufficio.

40
00:02:14,190 --> 00:02:20,910
probabilmente per cinque o sei ore al giorno
quindi sei

41
00:02:20,910 --> 00:02:25,470
certo che non ti annoierai ad appendere
fuori con la tua matrigna tutto il giorno per tutta la coppia

42
00:02:25,470 --> 00:02:32,230
di giorni assicurati che siano a casa con il tuo
amici sì, videogiochi

43
00:02:32,230 --> 00:02:37,290
mamma, ecco cosa ho fatto
noioso, volevo solo fare qualcosa

44
00:02:37,290 --> 00:02:42,430
diverso e forse posso aiutarti
con le cose di lavoro forse hai anche portato

45
00:02:42,430 --> 00:02:43,980
qualche videogioco n.

46
00:02:45,260 --> 00:02:46,260
Ok.

47
00:02:50,460 --> 00:02:55,400
Beh, lo otterrai sicuramente
in una bella piscina allora, credo.

48
00:03:05,660 --> 00:03:06,720
Non stai guardando, vero?

49
00:03:06,940 --> 00:03:07,940
No.

50
00:03:13,800 --> 00:03:14,599
Posso guardare adesso?

51
00:03:14,600 --> 00:03:16,020
Perché non ti metti il ​​vestito?

52
00:03:18,120 --> 00:03:19,220
Ok, ce l'ho già.

53
00:03:21,260 --> 00:03:23,380
Che cosa? L'ho già messo. OH.

54
00:03:24,860 --> 00:03:26,660
Va bene, andiamo. Dov'è il
asciugamani?

55
00:03:28,840 --> 00:03:31,680
Forza, andiamo a dare un'occhiata alla piscina.

56
00:03:44,170 --> 00:03:46,770
Sì, dovremmo essere in grado di ottenerlo
sistemato oggi.

57
00:03:49,490 --> 00:03:50,910
Non penso che sarà un problema, no.

58
00:03:54,330 --> 00:03:55,330
Ebbene, cosa intendi?

59
00:04:00,270 --> 00:04:01,630
Non so tutto questo.

60
00:04:03,630 --> 00:04:04,830
Non lo so. Non lo so.

61
00:04:05,270 --> 00:04:06,770
Non lo so. Non lo so. Io non
Sapere. Non lo so.

62
00:04:07,890 --> 00:04:09,430
Non lo so.

63
00:04:18,800 --> 00:04:19,599
Oh, figlio mio?

64
00:04:19,600 --> 00:04:20,959
Yeah Yeah. È venuto anche lui.

65
00:04:21,279 --> 00:04:23,800
Pensava di voler salire su a
aereo o qualcosa del genere, sai, prova a

66
00:04:23,800 --> 00:04:24,800
piccolo viaggio.

67
00:04:25,540 --> 00:04:26,439
Yeah Yeah.

68
00:04:26,440 --> 00:04:27,440
No, sta ancora dormendo.

69
00:04:28,860 --> 00:04:32,480
Va bene. Probabilmente dovrei essere lì
in circa 30 minuti o giù di lì. Va bene.

70
00:04:33,640 --> 00:04:34,700
Sì. Ci vediamo allora.

71
00:04:40,920 --> 00:04:41,920
Grazie.

72
00:04:44,340 --> 00:04:45,239
Va bene, mamma.

73
00:04:45,240 --> 00:04:46,240
Buongiorno.

74
00:04:46,340 --> 00:04:47,340
Mattina.

75
00:04:48,620 --> 00:04:51,780
Ehi, vado a farmi la doccia e la testa
in ufficio per un po',

76
00:04:51,880 --> 00:04:52,880
va bene? Va bene.

77
00:04:53,620 --> 00:04:56,960
Potrei stare via ancora per un po'
oggi.

78
00:04:57,280 --> 00:04:58,380
Ti andrà bene?

79
00:04:59,200 --> 00:05:00,200
Sì, mamma, va bene.

80
00:05:00,660 --> 00:05:05,740
Vado semplicemente in piscina e vado
girovagare fuori o qualcosa del genere.

81
00:05:06,740 --> 00:05:08,900
Sì, divertiti. È bellissimo.

82
00:05:09,640 --> 00:05:12,580
Ma non metterti nei guai.

83
00:05:12,940 --> 00:05:14,540
Non lo farò, mamma. Prometto.

84
00:05:29,799 --> 00:05:30,800
Ehi, lo sai.

85
00:05:31,600 --> 00:05:32,820
Cosa stai facendo nel mio letto?

86
00:05:34,160 --> 00:05:35,660
Oh, sto solo facendo un pisolino.

87
00:05:37,160 --> 00:05:38,200
Cosa c'è che non va nel tuo letto?

88
00:05:38,640 --> 00:05:39,840
Oh, il tuo letto è più comodo.

89
00:05:40,980 --> 00:05:42,380
Ma è davvero lo stesso.

90
00:05:42,960 --> 00:05:45,240
No, questo è più morbido, più soffice.

91
00:05:45,980 --> 00:05:46,980
Va bene.

92
00:05:48,340 --> 00:05:49,580
Com'è andato il lavoro?

93
00:05:50,700 --> 00:05:51,740
È stato bello.

94
00:05:52,860 --> 00:05:55,740
Sono andato per qualche ora, ma...

95
00:05:57,640 --> 00:05:59,360
Pronti a rilassarci un po'
un po'.

96
00:06:02,580 --> 00:06:03,580
Com'è andata la giornata, Ben?

97
00:06:04,960 --> 00:06:11,180
È stato bello. Sono andato in piscina e,
tipo, ho parlato con questa ragazza lì.

98
00:06:11,460 --> 00:06:12,460
Aveva più o meno la mia età.

99
00:06:13,940 --> 00:06:20,880
Va bene. E, tipo, era piuttosto carina.
Eravamo, tipo,

100
00:06:20,980 --> 00:06:26,580
parlare e cose del genere. E, tipo, seguiamo
l'un l'altro su Instagram, quindi è fantastico.

101
00:06:27,140 --> 00:06:29,520
Va bene. Potrei, tipo, uscire con lei
più tardi. Non lo so.

102
00:06:30,280 --> 00:06:31,520
Eccezionale. Fatto un amico.

103
00:06:32,060 --> 00:06:33,060
Sì. Carino.

104
00:06:34,400 --> 00:06:35,400
Va bene.

105
00:06:37,920 --> 00:06:39,000
È abbastanza comodo.

106
00:06:40,840 --> 00:06:45,980
Mi spiace se, tipo... ho bisogno, tipo... A
un po' di pisolino mi sembra una buona cosa.

107
00:06:50,060 --> 00:06:52,780
Quindi è tutto? Appeso in piscina e ora
è l'ora del pisolino?

108
00:06:53,180 --> 00:06:54,500
Sì. Va bene.

109
00:06:56,240 --> 00:06:57,240
Non così male.

110
00:07:02,360 --> 00:07:03,840
Quindi, tipo, il lavoro andava bene?

111
00:07:05,840 --> 00:07:06,840
Sì.

112
00:07:09,760 --> 00:07:13,340
Sai, sto solo cercando di ottenere delle cose
organizzato per questo ufficio quaggiù.

113
00:07:14,000 --> 00:07:17,520
Fa un po' mal di testa, ma
non è poi così male.

114
00:07:24,520 --> 00:07:27,560
Chi era quel ragazzo stamattina che tu?
stavamo parlando?

115
00:07:28,260 --> 00:07:29,260
Va bene.

116
00:07:30,580 --> 00:07:33,360
Tipo, eri al telefono, tipo, questo
mattina.

117
00:07:35,080 --> 00:07:36,100
Prima che te ne andassi.

118
00:07:36,680 --> 00:07:37,840
L'hai sentito?

119
00:07:39,060 --> 00:07:40,500
Sì, più o meno.

120
00:07:41,280 --> 00:07:42,900
Pensavo che stessi dormendo.

121
00:07:44,240 --> 00:07:50,960
Sì, è solo un amico. Ne riesce uno
degli uffici in calo

122
00:07:50,960 --> 00:07:51,960
qui.

123
00:07:52,660 --> 00:07:55,590
Stavamo proprio parlando di cosa... Tu
sapere cosa bisogna fare.

124
00:07:56,610 --> 00:07:57,610
Va bene.

125
00:07:59,530 --> 00:08:01,510
Wow, stai... tipo, stai tradendo?
Papà?

126
00:08:02,830 --> 00:08:04,110
Non dirò se lo sei.

127
00:08:05,030 --> 00:08:06,030
Puoi fidarti di me.

128
00:08:06,790 --> 00:08:08,950
Bene, grazie.

129
00:08:09,510 --> 00:08:10,510
Grazie.

130
00:08:10,990 --> 00:08:15,010
Grazie, tesoro. Ma, ehm, ma no, lo è
niente del genere.

131
00:08:15,270 --> 00:08:22,130
No, voglio dire, era solo un po' civettuolo
con me, ma lasciala, tu

132
00:08:22,130 --> 00:08:23,530
lo sai, portalo ovunque.

133
00:08:25,580 --> 00:08:30,560
Non lo so, potrebbe essere carino,
perché, sai, alla mamma potrebbe servire un

134
00:08:30,560 --> 00:08:31,560
poca attenzione.

135
00:08:32,780 --> 00:08:38,100
Sono preoccupato per adesso, ma immagino di sì
dovrebbe dirlo. È divertente.

136
00:08:38,679 --> 00:08:43,520
Ma, sai, tuo padre se n'è andato da un...
molto ultimamente, quindi.

137
00:08:44,000 --> 00:08:45,000
Sì.

138
00:08:47,260 --> 00:08:48,920
È necessario, immagino.

139
00:09:02,719 --> 00:09:08,540
ti dispiace se mi piace?
fai un pisolino, sì, posso restare in casa

140
00:09:08,540 --> 00:09:15,400
mamma a letto, immagino che tu lo sia già
comodo sì, lasciamelo

141
00:09:15,400 --> 00:09:21,740
vedo che l'hai riscaldato, almeno l'hai riscaldato
va bene così

142
00:09:37,939 --> 00:09:39,180
Uhm, va bene.

143
00:09:40,500 --> 00:09:43,300
Ami il mio bambino?

144
00:09:44,040 --> 00:09:45,920
No, penso solo che sarebbe carino.

145
00:09:47,960 --> 00:09:49,700
Ho pensato che fosse carino.

146
00:10:17,550 --> 00:10:18,750
Insistendo su di me in quel modo?

147
00:10:20,070 --> 00:10:22,010
Che cosa? Non lo farò più.

148
00:10:29,670 --> 00:10:30,670
Che cosa?

149
00:10:32,450 --> 00:10:33,910
Bambino? Che cosa?

150
00:10:34,950 --> 00:10:35,950
Cosa fai?

151
00:10:36,070 --> 00:10:37,070
Non lo farò più.

152
00:10:39,550 --> 00:10:42,150
Tesoro, non hai niente addosso.

153
00:10:47,050 --> 00:10:50,950
E tu... Whoa.

154
00:10:53,270 --> 00:10:55,810
Quanto è stato bello? Mi dispiace, mamma. Esso
è stato un incidente.

155
00:10:57,770 --> 00:11:01,010
Non posso farci niente. È diventato difficile.

156
00:11:01,270 --> 00:11:03,710
Potrebbe essere più grande di quello di tuo padre.

157
00:11:07,570 --> 00:11:10,590
Probabilmente non dovrei toccarlo
quello.

158
00:11:52,220 --> 00:11:58,380
Questo mi fa sentire come in a
modo in cui probabilmente non dovrei.

159
00:11:58,940 --> 00:12:02,040
Forse. Sono proprio tenero.

160
00:12:02,980 --> 00:12:04,520
Mi fa sentire bene.

161
00:12:05,060 --> 00:12:06,540
Mi piace il permaloso.

162
00:12:18,410 --> 00:12:19,410
Non lo so.

163
00:12:25,550 --> 00:12:26,590
Mi fa sentire...

164
00:16:28,680 --> 00:16:29,680
Forse lo sei.

165
00:18:24,840 --> 00:18:26,280
Mi piace quando la mamma fa schifo.

166
00:19:00,140 --> 00:19:01,140
Qualcosa del genere.

167
00:20:37,680 --> 00:20:38,680
OH.

168
00:27:47,980 --> 00:27:48,980
Sì.

169
00:27:50,380 --> 00:27:51,620
Sì, amico, non posso mentire.

170
00:27:52,380 --> 00:27:54,780
Oh, non è così, non va bene.

171
00:27:56,340 --> 00:27:58,240
Oh, scusa, amico. Questo è davvero buono